Amélia Muge – Μιχάλης Λουκοβίκας, Periplus / Luso-Hellenic Wanderings

(Περίπλους / ελληνοπορτογαλικές περιηγήσεις) (AM-ML/Mετρονόμος)

Φανταστείτε ναυτικούς από διάφορες χώρες αποκλεισμένους σε κάποιο νησί λόγω θαλασσοταραχής – ο χώρος-χρόνος δεν έχει μεγάλη σημασία. Ξημεροβραδιάζονται στην ταβέρνα τού λιμανιού ώσπου να στρώσει ο καιρός, γνωρίζονται σιγά-σιγά μεταξύ τους, φτιάχνοντας πολυεθνικές παρέες και τραγουδώντας, ο καθένας με τον τρόπο του, καημούς κι ελπίδες, αγάπες και χαρές. Μέχρι που φτάνει η στιγμή τα ομορφότερα τραγούδια να γίνονται κοινό κτήμα και να τραγουδιούνται εν χορώ! Αυτός είναι ο Περίπλους…

Οι Amélia Muge και Μιχάλης Λουκοβίκας γνωρίστηκαν σε μιαν αλλιώτικη θάλασσα, αυτήν του διαδικτύου, αλλά ενήργησαν πάνω-κάτω όπως οι παραπάνω ναυτικοί. Αν και επικεντρώθηκαν στη μουσική-ποιητική παράδοση Πορτογαλίας και Ελλάδας, τη συνέδεσαν με τους ήχους Δύσης και Ανατολής, Μεσογείου και Αφρικής, φτιάχνοντας τις ανάλογες γέφυρες στον χώρο και τον χρόνο: έτσι  παρεισέφρησαν στον Περίπλου ο Πρώτος Δελφικός ύμνος τού Αθήναιου, ο Επιτάφιος του Σείκιλου και ο Ύμνος εις Νέμεσιν του Μεσομήδη· αλλά και παραδοσιακά της Μικρασίας, Κρήτης, Ηπείρου, Γαλικίας και Πορτογαλίας· το ρεμπέτικο, το fado και η morna· μα και πρωτότυπες συνθέσεις σε ποίηση Fernando Pessoa και Κωνσταντίνου Καβάφη, Άρη Αλεξάνδρου και Natália Correia· ενώ μια άλλη ποιήτρια, η Hélia Correia, τραγούδησε τον Επιτάφιο του Σείκιλου στ’ αρχαία ελληνικά και τον μετέφρασε στα πορτογαλικά.

Άλλοι ειδικοί προσκεκλημένοι στον Περίπλου ήταν οι: Ελένη Τσαλιγοπούλου, Μάνος Αχαλινωτόπουλος, Κυριάκος Γκουβέντας, Χάρης Λαμπράκης, και το φωνητικό σύνολο Outra Voz (Άλλη Φωνή) που απαρτίζεται από κατοίκους όλων των ηλικιών και των στρωμάτων τού Guimarães. Η συμμετοχή τής κοινωνίας των πολιτών είναι καθοριστική για τη σύνδεση και σύνθεση του αρχαίου με το σύγχρονο, του λαϊκού με το λόγιο, του παραδοσιακού με το καινοτόμο, του κοντινού με το μακρινό.
Ο Περίπλους δεν είναι κρουαζιέρα· είναι απόπειρα να δημιουργηθούν διαπολιτισμικές γέφυρες και να ανιχνευθεί το παρελθόν χάριν του μέλλοντος. Το ταξίδι συνεχίζεται…

Δείτε Ακόμη