Το ετήσιο Αλμανάκ της Επιθεώρησης Ποιητικής Τέχνης Ποιείν, www.poiein.gr , μια συλλογή με τις καλύτερες δημοσίευσεις της ηλεκτρονικής έκδοσης. Συμμετέχουν οι ανθολογούμενοι συγγραφείς και οι συνεργάτες του Ποιείν.
Το τρίτο βιβλίο της Έφης Καλογεροπούλου, που μόλις κυκλοφόρησε από τη Σειρά Ποιείν των εκδόσεων Μετρονόμος, είναι μια ποιητική σύνθεση που εκτυλίσσεται σε έξι νύχτες. Μια περιπλανώμενη μνήμη μέσα σε ένα φως που διαρκώς αναβοσβήνει «και πίσω στο βάθος άνθρωποι, άλλος βιολί και κόντρα μπάσο και σαξόφωνο και πιάνο κι άλλοι, μια ορχήστρα όλοι μαζί να παίζει μια μελωδία σακατεμένη», μια μελωδία σαν τον ήχο που κρύβει το κοχύλι πάνω…
Τρεις μύθοι από την Ελληνική μυθολογία και ένας των Ετρούτσκων / Ρωμαίων δίνουν τα ερεθίσματα για να προσεγγιστούν τα διαχρονικά αιτήματα την ελευθερίας των επιλογών μας. Ακόμη και ο τρόπος ανάγνωσης των μύθων είναι επιλογή μας. Η Ισμήνη είναι ήπια προσωπικότητα, δεν δικαιούται ολοκληρωμένο δεκαπεντασύλλαβο. Η Ιφιγένεια θυσιάζεται για την Ε.Λ.Ε.Ν.Η. (και στον μύθο και στη σημερινή πραγματικότητά μας). Ο Ορέστης έπραξε το πρέπον. Ο Ιανός ενυπάρχει στον καθέναν μας.
Το τρίτο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεων Μετρονόμος είναι ένας φόρος τιμής σε έναν από τους σημαντικότερους μεταφραστές Ελλήνων ποιητών στην αγγλική γλώσσα, τον ποιητή, ηθοποιό και συνθέτη του Νέου Κύματος, Γιάννη Γκούμα. Συγγραφέας οκτώ ποιητικών συλλογών στα αγγλικά και έξι στα ελληνικά, με μεγάλη θητεία στα ελληνικά γράμματα, ο Γιάννης Γκούμας έζησε για πολλά χρόνια στην Αγγλία και ταξίδεψε σε πολλές χώρες του κόσμου προβάλλοντας τα ελληνικά γράμματα…
Το δεύτερο βιβλίο της Σειράς Ποιείν των εκδόσεις Μετρονόμος είναι η δίγλωσση έκδοση του πρώτου βιβλίου της Μαρίας Ανδρεαδέλλη, «Η αιχμαλωσία του ανέκφραστου», που κυκλοφόρησε το 2010 από τις εκδόσεις «Ενδυμίων». Ο ποιητής, μεταφραστής, ηθοποιός και συνθέτης του Νέου Κύματος, Γιάννης Γκούμας επέλεξε είκοσι ένα ποιήματα από το βιβλίο της Ανδρεαδέλλη και τα μετέφρασε στην αγγλική γλώσσα. Η ποίηση της είναι βαθύτατα λυρική και συγκινησιακή: «Χρόνια ξέγνοιαστη κοιμάσαι / κι…
Το δέκατο ποιητικό βιβλίο, «Παραπάτημα στη χαρά», του Σωτήρη Παστάκα, ψυχιάτρου και ιδρυτή της Επιθεώρησης Ποιητικής Τέχνης «Ποιείν», www.poiein.gr, εγκαινιάζει τη νέα ποιητική σειρά «Ποιείν» των εκδόσεων Μετρονόμος. Ακολουθώντας τη διαδοχή των χρωμάτων της ίριδας και μακριά από κάθε είδους ποιητικούς περιορισμούς και ωραιοποιήσεις μονολογεί ποιητικά προσωπογραφώντας τον εαυτό του παρέχοντας ταυτόχρονα το εισιτήριο σε κάθε αναγνώστη να εντοπίσει τη δική του θέση μέσα στο «κάδρο» που λέγεται «Ζωή». Η…